قسمت اول

محمد: سلام.
محمد: مرحباً.
تاجر: سلام. بفرمائید. خوش آمدید.
التاجر: مرحباً. تفضّلوا. اهلاً وسهلاً.
محمد: قیمت آن فرش کوچک چند است؟
محمد: کم سعر ذلک السجاد الصغیر؟
تاجر: کدام فرش؟ آن فرش قرمز کوچک؟
التاجر: أیّ سجاد؟ ذلک السجاد الاحمر الصغیر؟
محمد: نه. این فرش، این که مثل یک تابلوی نقاشی است.
محمد: لا. هذا السجاد، هذا الذی هو مثل لوحة رسم.
تاجر: بله. آن یک تابلو فرش است. قیمتش دو میلیون تومان است.
التاجر: نعم. ذلک لوحة سجاد. سعره ملیونا تومان.
محمد: دو میلیون تومان؟
محمد: ملیونا تومان؟
تاجر: بله. آن فرش از ابریشم است. هنرمندان تبریزی آن را بافته اند.
التاجر: نعم. ذلک السجاد من الحریر. حاکه الفنانون من مدینة تبریز.