الخريف

شعر/ خيس لا فيرتو
ترجمة: عبد الرحمن الوائلي

بينما يقف الشتاء
أمام الباب
أتلمس شراهة
إنتهاء ألوانه الأخيرة
عام عجيب
ترك نسيج معطفه ينهار
بين خطوط واضحة فارغة
من الزمن
* * *
الشوارع الضيقة فارغة
بلا صوت
والشمس تشرق باتئاد
على البيوت التي
مازالت نائمة
تحت السماء الزرقاء يتدلى
صف طويل من غيوم رثّة بيضاء
لا تتجلى أمام العين
حمامتان تهدلان
في أعلى شجرة الدردار
والبرج الغربي كان قد دقّ
سبع دقات
وبعدها صمت من جديد
ثمة تذكير بالوحشة
يتبرعم الشكّ منها
تحت جلدي